1
00:00:04,837 --> 00:00:06,129
彼らは入っています。
2
00:00:09,592 --> 00:00:11,552
-キャシアン: ここから出ます。
-どこへ行くの？
3
00:00:11,636 --> 00:00:12,637
どこにでも。
4
00:00:13,554 --> 00:00:15,639
（笑い）私は幸運でした。
5
00:00:15,723 --> 00:00:18,183
十分なクレジットを持っています
私たちをどこへでも連れて行くために。
6
00:00:18,267 --> 00:00:20,978
私たちは起こったことを治療中です
アルダニでは強盗のように。
7
00:00:21,062 --> 00:00:22,605
ハート: それを何と呼びますか?
8
00:00:23,814 --> 00:00:25,232
お知らせです。
9
00:00:25,316 --> 00:00:27,484
自分が何を始めたか理解していますか？
10
00:00:27,568 --> 00:00:29,194
人々は苦しむことになるでしょう。
11
00:00:31,113 --> 00:00:32,405
それが計画です。
12
00:00:32,490 --> 00:00:33,866
クレイヤ: 彼女がそれだけの価値があることを願っています。
13
00:00:33,950 --> 00:00:35,368
ルーセン: まあ、それはわかりますね?
14
00:00:36,369 --> 00:00:37,912
永遠に隠れることはできません。
15
00:00:37,995 --> 00:00:41,164
これで盗難との関連性を証明できます
私たちの最も機密の機器の
16
00:00:41,249 --> 00:00:43,668
とその配布
銀河中の反乱グループに。
17
00:00:43,751 --> 00:00:47,713
とりあえず、配置換え中です
モーラナセクターを監督メーロに。
18
00:00:47,797 --> 00:00:49,924
フェリックスは彼女にとって非常に興味を持っています
19
00:00:50,007 --> 00:00:52,259
そして明らかに
あなたの気を紛らわすことになります。
20
00:00:52,343 --> 00:00:55,095
MON: みんながいる限り
私がイライラしていると思う
21
00:00:55,179 --> 00:00:57,347
彼らは私が実際にやっていることを見逃しているかもしれません。
22
00:00:57,431 --> 00:00:58,723
テイ：本当に何してるんですか？
23
00:00:58,808 --> 00:01:00,059
お金を集める。
24
00:01:01,018 --> 00:01:02,352
何のために資金を集めるのでしょうか？
25
00:01:02,436 --> 00:01:03,687
マールヴァ: 行かないよ。
26
00:01:03,771 --> 00:01:05,230
あなたは何について話しているのですか？
27
00:01:05,314 --> 00:01:08,317
あなたはここに留まることはできません、そして私も行くことはできません。
28
00:01:09,402 --> 00:01:10,653
フロブ: モルラナ・ワン
29
00:01:10,736 --> 00:01:13,363
私は自分の汚名を完全に晴らすつもりです
そして私の記録を抹消してもらいます。
30
00:01:13,447 --> 00:01:15,365
今すぐそのプロセスを始めてみませんか?
31
00:01:17,493 --> 00:01:19,620
シリル: 反乱軍の殺人者がいる
自由に走る
32
00:01:19,704 --> 00:01:22,081
汚職と緩みのため
権威において。
33
00:01:22,164 --> 00:01:23,874
ショアトルーパー: ちょっと待っててください。
34
00:01:26,627 --> 00:01:27,836
6年。
35
00:01:27,920 --> 00:01:28,962
6年？
36
00:01:29,755 --> 00:01:30,756
いやいや、待って！
37
00:01:30,840 --> 00:01:32,550
ガイドラインの変更。
38
00:01:32,633 --> 00:01:34,051
カシアン：何もしてないよ！
39
00:01:34,135 --> 00:01:36,220
待って。私はただの観光客です！
40
00:02:38,449 --> 00:02:39,616
ショアトルーパー 1 : 列に並びましょう!
41
00:02:43,412 --> 00:02:44,413
ショアトルーパー 2: 動かしてください!
42
00:02:46,540 --> 00:02:47,707
私を見ないでください！
43
00:02:49,293 --> 00:02:50,502
動かしてください！
44
00:02:50,586 --> 00:02:51,712
ショアトルーパー 3: 動き続けてください!
45
00:02:51,796 --> 00:02:52,838
階段を上ってください！
46
00:02:54,215 --> 00:02:55,341
拾ってください！
47
00:02:59,261 --> 00:03:00,303
ショアトルーパー 4: 名前は?
48
00:03:00,388 --> 00:03:01,472
タック・ハイベックス。
49
00:03:01,555 --> 00:03:03,473
-ショア・トルーパー 4: 故郷の惑星?
-タック: ガルディ。
50
00:03:03,557 --> 00:03:05,517
ショア・トルーパー 4: ベルサビス。次。
51
00:03:07,812 --> 00:03:08,813
名前？
52
00:03:08,896 --> 00:03:10,314
ギルゴ。キーフ・ジルゴ。
53
00:03:10,398 --> 00:03:12,233
-故郷の惑星?
-デリスプラタ。
54
00:03:12,316 --> 00:03:13,400
ナルキナファイブ。
55
00:03:13,484 --> 00:03:14,776
何？あれは何でしょう？
56
00:03:14,860 --> 00:03:16,152
交通機関に行きましょう。
57
00:03:16,237 --> 00:03:17,529
-次。
-それは何ですか？
58
00:03:17,613 --> 00:03:18,864
ナルキナファイブって何？
59
00:03:18,948 --> 00:03:20,032
私は観光客です！
60
00:03:20,116 --> 00:03:21,200
ショアトルーパー 5: 移動してください。
61
00:03:21,283 --> 00:03:22,993
-ショア・トルーパー 4: 故郷の惑星?
-男: ギエルモス。
62
00:03:23,077 --> 00:03:24,536
ショア・トルーパー 4: ベルサビス。
63
00:03:24,620 --> 00:03:25,662
すぐそこです。
64
00:03:26,247 --> 00:03:27,289
さあ、どうぞ。
65
00:03:28,249 --> 00:03:29,959
さあ、動かして、動かして。
66
00:04:04,535 --> 00:04:06,328
警備員: どこでも、さあ、座ってください！
67
00:04:08,038 --> 00:04:09,039
そうです、靴を脱いでください！
68
00:04:09,123 --> 00:04:11,667
ブーツ、サンダル、床にあるものすべて！
69
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
投げ入れてください！
70
00:04:12,835 --> 00:04:15,170
さあ、動いて、裸足で、行きましょう！
71
00:04:43,324 --> 00:04:44,825
私はデドラ・メーロ中尉です。
72
00:04:44,909 --> 00:04:47,620
私はISBスーパーバイザーです
モルラナセクター用。
73
00:04:48,245 --> 00:04:49,704
ブレビン中尉はどうなったのですか？
74
00:04:49,789 --> 00:04:51,165
質問させていただきます。
75
00:04:51,832 --> 00:04:53,959
フェリックス。事件を調べてみました。
76
00:04:54,043 --> 00:04:56,962
あなたに電話するつもりだったのですが
レポートのいくつかのギャップを埋めるために。
77
00:04:57,046 --> 00:04:58,505
私たちはその予定を立てていました。
78
00:04:58,589 --> 00:05:00,674
でも今は、私たち二人とも
私たちの朝は中断された
79
00:05:00,758 --> 00:05:04,052
あなたが要求し続けるから
標準局データセンター
80
00:05:04,136 --> 00:05:05,846
キャシアン・アンドールを探すために。
81
00:05:06,680 --> 00:05:09,933
あなたは主張しました
彼は行方不明の燃料専門家だったが、
82
00:05:10,017 --> 00:05:12,060
無反応なエネルギーエンジニア、
83
00:05:12,144 --> 00:05:16,606
燃料純度現場士官
帝国報告書を偽造した疑いがある。
84
00:05:16,690 --> 00:05:20,735
ここに来てから 1 か月未満です
そしてあなたは5回の虚偽の調査を提出しました。
85
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
実際には6つです。
86
00:05:22,029 --> 00:05:23,655
今朝は数えていませんでした。
87
00:05:25,699 --> 00:05:27,659
カーンさん、何をしているのですか？
88
00:05:30,830 --> 00:05:33,791
キャシアン・アンドールは殺人者です
そして帝国への脅威。
89
00:05:33,874 --> 00:05:36,960
限られた範囲で頑張ってきましたが、
彼を見つけるために利用できるツール。
90
00:05:37,044 --> 00:05:39,296
それで、これは公安に関するものですか？
91
00:05:42,007 --> 00:05:44,050
何が起こったんだ、シリル。
92
00:05:45,469 --> 00:05:48,680
あなたは ISB の好奇心を引きつけました。
93
00:05:52,935 --> 00:05:55,020
さて、何かありますか
教えていただけますか
94
00:05:55,104 --> 00:05:58,857
これ以上時間を無駄にする前に
自分が何をしようとしているのか理解していますか？
95
00:05:58,941 --> 00:06:00,359
自分の汚名を晴らそうとしているだけだ。
96
00:06:00,442 --> 00:06:03,153
人はこう思うだろう
フェリックスを遠くに置き去りにしたくなるでしょう。
97
00:06:03,237 --> 00:06:05,280
一つは間違っているだろう。
98
00:06:07,950 --> 00:06:09,326
忙しい一日を過ごしています。
99
00:06:10,119 --> 00:06:13,455
教えてください、ブレビン中尉の本にないものは何ですか
私が知る必要があることを報告しますか？
100
00:06:13,539 --> 00:06:16,291
わからない。
私はその報告書を見ることを許されなかった。
101
00:06:17,293 --> 00:06:19,878
-あなたはそれに署名しました。
-私には選択の余地がありませんでした。
102
00:06:29,346 --> 00:06:30,680
もう二階にいるはずです。
103
00:06:30,764 --> 00:06:32,599
彼にブレビンの報告書を渡して、読ませてください。
104
00:06:32,683 --> 00:06:34,643
-彼をそこに留めておいてください。
-一日中？
105
00:06:34,727 --> 00:06:35,978
デドラ: 時間はあります。
106
00:07:29,698 --> 00:07:31,533
デドラ: こちらは帝国スターパス部隊です。
107
00:07:31,617 --> 00:07:34,036
盗まれました
昨年ステアガルド海軍工廠から。
108
00:07:34,119 --> 00:07:35,703
いつ撮影されたのかはわかりません
109
00:07:35,788 --> 00:07:37,956
ステアガードだから
盗難を公表するのを恐れた
110
00:07:38,040 --> 00:07:39,750
そして彼らはその不在を隠せると考えた。
111
00:07:39,833 --> 00:07:43,294
私の完全なレポートはその蔓延を強調しています
この問題は銀河全体に広がっています。
112
00:07:46,423 --> 00:07:47,632
聞いています。
113
00:07:50,010 --> 00:07:53,596
このユニットは先月発見されました
モルラナ・ワン・セクターのフェリックスで。
114
00:07:53,681 --> 00:07:56,433
犯人はキャシアン・アンドーという名の地元住民だった。
115
00:07:56,517 --> 00:08:00,103
彼は殺人容疑で指名手配されていた
2 人の企業セキュリティ担当者からなる。
116
00:08:00,187 --> 00:08:04,566
スターパスは逃走中に取り残された
戦術チームは彼を逮捕するために派遣された。
117
00:08:06,860 --> 00:08:11,360
アンドールは転送中だった
私たちがAxisと名付けた人物にユニットを送ります
118
00:08:12,157 --> 00:08:14,617
彼の中心性のせいで
私たちが信じているものに対して
119
00:08:14,702 --> 00:08:18,539
組織的な反乱軍の活動
特殊な帝国装備を入手します。
120
00:08:18,622 --> 00:08:20,457
これはかなりの欲しいものリストです。
121
00:08:20,541 --> 00:08:24,127
完全な惑星コロネット、
完全なギャリソン技術パッケージ、
122
00:08:24,211 --> 00:08:28,711
シリーズ 9 スペクトル監視、
現地エージェントの資金調達、Code Droid。
123
00:08:29,758 --> 00:08:31,342
デドラ: 準備は完了です、先生。
124
00:08:31,427 --> 00:08:34,138
そこに誰かが話していたら、
私たちは耳を傾ける必要があります。
125
00:08:34,221 --> 00:08:35,555
それは大規模な投資です。
126
00:08:36,515 --> 00:08:38,975
価格の数分の一です
失われた技術の。
127
00:08:42,646 --> 00:08:47,025
そこで、Ferrix をドリルダウンして、
この泥棒を見つけて、それでどうなるの？
128
00:08:47,109 --> 00:08:48,276
軸を特定します。
129
00:08:48,360 --> 00:08:49,527
彼らは一緒に逃げた。
130
00:08:49,611 --> 00:08:51,571
これは我々が得た初めてのベストリードだ。
131
00:08:51,655 --> 00:08:54,824
メーロ監督が私を説得してくれた
132
00:08:54,908 --> 00:08:56,534
この軸が機敏であることを
133
00:08:56,618 --> 00:08:59,037
彼の活動を広めるにあたって
銀河を越えて。
134
00:08:59,788 --> 00:09:04,288
そして、いいえ、私たちは彼が誰なのか知りません。
また、問題の範囲もわかりません。
135
00:09:05,544 --> 00:09:10,044
私たちが気づいているほんの少しのこと
のはすでに厄介です。
136
00:09:11,008 --> 00:09:12,926
フェリックスは間違いだった。
137
00:09:13,010 --> 00:09:15,053
それは彼が作った最初のものです。
138
00:09:15,137 --> 00:09:18,140
ドリルダウンはまさに
私がやりたいことは何ですか、先生。
139
00:09:18,223 --> 00:09:21,726
ドリルダウンして、アンドールを見つけて、
そして狩りを始めましょう。
140
00:09:32,071 --> 00:09:33,280
ガード: わかりました、移動してください!
141
00:09:34,114 --> 00:09:35,115
行く！
142
00:09:35,199 --> 00:09:36,617
スロープを下りてください！
143
00:09:36,700 --> 00:09:38,660
さあ、スロープを下りてください！
144
00:09:39,578 --> 00:09:40,579
動かしてください！
145
00:09:40,662 --> 00:09:42,330
そこにいてください！
146
00:09:42,414 --> 00:09:43,957
番組で！
147
00:09:44,041 --> 00:09:46,334
手を頭の後ろに、足を下に！
148
00:10:10,192 --> 00:10:11,484
深呼吸してください、兄弟。
149
00:10:11,568 --> 00:10:14,153
これが最後の新鮮な空気かもしれない
私たちは味わったことがある。
150
00:10:17,157 --> 00:10:19,200
ナルキナファイブへようこそ。
151
00:10:20,786 --> 00:10:23,288
ここは帝国の工場施設です。
152
00:10:23,372 --> 00:10:26,083
皆さんは労働に値すると評価されています。
153
00:10:26,166 --> 00:10:28,084
さて、この紹介に続いて、
154
00:10:28,168 --> 00:10:30,879
あなたは転送されます
自分のレベルの割り当てとワークルームに、
155
00:10:30,963 --> 00:10:33,882
あなたのフロアマネージャーはどこですか
詳細を説明します
156
00:10:33,966 --> 00:10:36,593
私たちのスケジュールと期待について。
157
00:10:37,553 --> 00:10:40,097
あなたの滞在期間
あらかじめ決められている。
158
00:10:40,180 --> 00:10:43,308
当時のクオリティ
それはあなた次第です。
159
00:10:43,934 --> 00:10:47,520
さて、収監されている方々は
その静けさに驚く前に、
160
00:10:47,604 --> 00:10:52,104
衛生状態と最低限の
侵襲的な執行技術。
161
00:10:54,903 --> 00:10:57,280
まあ、確かに何人かは、
皆さん全員ではないにしても、疑問に思っているでしょう。
162
00:10:57,364 --> 00:11:00,784
立っていることをどのように危険にさらすか
武器を持たずにあなたの前に？
163
00:11:00,868 --> 00:11:02,369
それは有力な質問です。
164
00:11:03,453 --> 00:11:07,248
そしてうまくいけば、あなたには必要のないものになります
とても頻繁に答えていたのですが...
165
00:11:21,722 --> 00:11:23,098
立っててもいいよ。
166
00:11:23,682 --> 00:11:26,142
それは 3 つのレベルのうちの 1 でした。
167
00:11:26,226 --> 00:11:28,811
当社の床はTunqstoidスチール製です。
168
00:11:29,479 --> 00:11:32,023
時間を生産的に過ごし、
自分の車線を守り、
169
00:11:32,107 --> 00:11:34,192
そしてこれは単なる思い出である必要はありません。
170
00:11:34,985 --> 00:11:36,236
頑張ってください。
171
00:11:38,322 --> 00:11:39,323
ガード１：上がって！
172
00:11:40,574 --> 00:11:42,909
並ぶ！単一ファイルです！
173
00:11:43,702 --> 00:11:44,703
上！
174
00:11:46,079 --> 00:11:47,163
警備員２：行きましょう！
175
00:11:53,462 --> 00:11:54,713
デドラ: 報告書は読みましたか?
176
00:11:56,673 --> 00:11:57,840
恐れていたよりもひどい。
177
00:11:58,425 --> 00:12:00,593
刑事上の過失
私の指揮官の、
178
00:12:00,677 --> 00:12:03,096
完全な欠如
フェリックスに対する帝国の権威、
179
00:12:03,180 --> 00:12:06,641
アンドールが明らかに持っていたという事実
組織化された共犯者の地元幹部。
180
00:12:07,476 --> 00:12:08,560
それはどれもここにはありません。
181
00:12:08,644 --> 00:12:11,313
について話しましょう
あなたが遭遇した共犯者。
182
00:12:11,396 --> 00:12:14,774
あなたはブレビン中尉に、アンドールは
年上の男性と一緒に、
183
00:12:14,858 --> 00:12:16,359
背が高く、マントを着ている。
184
00:12:16,443 --> 00:12:17,861
ここには何が入っていないのでしょうか？
185
00:12:20,489 --> 00:12:21,490
えー...
186
00:12:22,449 --> 00:12:24,617
灰色のマント、灰色の緑。
187
00:12:24,910 --> 00:12:27,287
（ため息）暗いブーツ。
188
00:12:28,705 --> 00:12:29,872
よく見えなかった。
189
00:12:31,458 --> 00:12:32,459
えー...
190
00:12:33,126 --> 00:12:34,794
彼の声を聞いたので、それだと分かりました。
191
00:12:34,878 --> 00:12:37,130
デドラ: これが私たちのやることです、カーンさん。
192
00:12:37,214 --> 00:12:39,841
アンドールへの要求を提出するのをやめるでしょう。
193
00:12:39,925 --> 00:12:43,011
それを予想して、
基準局に通報します
194
00:12:43,095 --> 00:12:45,639
あなたが役に立ったことを
今日は帝国へ。
195
00:12:48,183 --> 00:12:50,351
良い副警部でした！
196
00:12:54,648 --> 00:12:55,857
とても上手でした。
197
00:12:55,941 --> 00:12:58,526
二重殺人事件を解決した
そして2日後に犯人を発見した。
198
00:12:58,610 --> 00:12:59,986
私は野心的すぎました、はい、
199
00:13:00,070 --> 00:13:02,739
でも時間はどんどん過ぎていきました、
そしてそのチャンスは現実のものでした。
200
00:13:04,825 --> 00:13:08,078
帝国への奉仕、あなたは今それを言いました。
201
00:13:09,454 --> 00:13:11,998
人は攻撃的になりすぎることがありますか
保存順に？
202
00:13:13,959 --> 00:13:15,543
起こったことは私には相応しくない。
203
00:13:16,503 --> 00:13:17,879
幸運を祈ります。
204
00:13:17,963 --> 00:13:18,964
遅刻してしまいました。
205
00:13:19,798 --> 00:13:22,509
アンドールが必要なのは明らかだ
彼のパートナーを見つけるために。
206
00:13:24,261 --> 00:13:28,390
これは死よりも重要です
企業警備員2名のうち。
207
00:13:28,473 --> 00:13:30,850
私は将来的に貴重な人材になる可能性があります。
208
00:13:35,022 --> 00:13:39,522
もう一度警報を鳴らして、
そしてあなたが話しているのは私ではありません。
209
00:13:43,697 --> 00:13:44,864
こんなことがあったことは忘れてください。
210
00:14:13,435 --> 00:14:14,436
警備員 1 : そこに止まってください。
211
00:14:15,354 --> 00:14:16,355
番組上で。
212
00:14:16,438 --> 00:14:19,858
つまり、手を頭に当てて、
目は正面、足は床にあります。
213
00:14:19,941 --> 00:14:20,942
やってみろよ。
214
00:14:26,073 --> 00:14:27,115
ガード2：ザップロッド。
215
00:14:27,199 --> 00:14:29,034
もし私がそれを使わなければならなくなったら、あなたはそれを覚えているでしょう。
216
00:14:29,117 --> 00:14:30,785
はい？はい？
217
00:14:32,204 --> 00:14:33,955
何が起こっているの？あなたのパートナーはどこですか？
218
00:14:34,039 --> 00:14:35,498
彼らはOneに技術的な問題を抱えていました。
219
00:14:35,582 --> 00:14:37,709
ガード1 : 配送を優先します
オーバーテクノロジー、それはわかります。
220
00:14:37,793 --> 00:14:39,252
警備員 3: 彼は今すぐにここに来るでしょう。
221
00:14:39,336 --> 00:14:42,547
新しい男は5-2-Dの準備ができています、
ユニットのオーバーライドを要求しています。
222
00:14:42,631 --> 00:14:43,965
ガード 4: (無線で)
それをコピーしてください。近日開催予定です。
223
00:14:44,049 --> 00:14:45,800
それは良くありません。
これは予定通りでした。
224
00:14:45,884 --> 00:14:48,261
-彼は来ないわけにはいかないよ。
-彼はここにいるでしょう。
225
00:14:48,345 --> 00:14:50,680
ガード 5:オーバーライドが作動しました。
5-2、あなたは発言権を持っています。
226
00:14:50,764 --> 00:14:52,265
警備員 1 : 配達を待っています。
227
00:14:52,349 --> 00:14:54,809
-GUARD 2: 目は正面。
-彼をリングに上げましょう。
228
00:14:54,893 --> 00:14:56,227
一歩前進、行こう、動きましょう。
229
00:14:56,311 --> 00:14:58,563
一歩進んで立ち止まり、さあ、動きましょう。
230
00:14:58,647 --> 00:14:59,939
停止。
231
00:15:00,023 --> 00:15:01,024
目は正面です、と私は言いました。
232
00:15:01,108 --> 00:15:02,526
警備員6: 申し訳ありませんが、待たなければなりませんでした。
233
00:15:02,609 --> 00:15:03,943
彼らは手が足りなかった。
234
00:15:04,027 --> 00:15:06,988
彼らはフォーから選手を引き抜かなければならなかった。
できるだけ早く来ました。
235
00:15:07,072 --> 00:15:08,615
ポストアップします。私たちはすでに遅れています。
236
00:15:09,282 --> 00:15:11,033
-警備員6: 大丈夫ですか？
-警備員 1 : はい、行っても大丈夫です。
237
00:15:12,577 --> 00:15:14,537
-床の上で準備はできていますか？
-良さそうですね。
238
00:15:14,621 --> 00:15:15,830
ガード 1 : ドアの準備をします。
239
00:15:21,628 --> 00:15:23,129
アナウンサー: 番組中です。
240
00:15:24,464 --> 00:15:26,132
エレベーターに乗って止まります。
241
00:15:26,675 --> 00:15:28,677
-前進してください。
-キノ: フロアに新しい男が来ました!
242
00:15:29,344 --> 00:15:31,179
- ガード 2: 移動します。
-キノ: ポジションを保持してください。
243
00:15:31,263 --> 00:15:32,764
ガード2: そこを踏んで止まります。
244
00:15:58,748 --> 00:15:59,749
ガード 2: 降りて、移動してください。
245
00:16:00,959 --> 00:16:02,293
私は言いました、今すぐ降りてください！
246
00:16:02,377 --> 00:16:03,419
動く！
247
00:16:07,257 --> 00:16:10,176
こちらはUnit Five-Two-Dです。
248
00:16:10,969 --> 00:16:14,681
5階、2号室、
Dは日勤を表します。
249
00:16:14,764 --> 00:16:17,892
7階建ての工場、
各レベルに 7 つの部屋、
250
00:16:17,976 --> 00:16:22,313
各部屋にテーブルが 7 つ、
各テーブルに 7 人の男性。
251
00:16:23,231 --> 00:16:25,191
私の名前はキノ・ロイです。
252
00:16:25,275 --> 00:16:27,068
Five-Two-Dのユニットマネージャーです。
253
00:16:27,986 --> 00:16:30,530
四十九人の男たち
この部屋で私に答えてください。
254
00:16:30,614 --> 00:16:31,823
名前。
255
00:16:31,907 --> 00:16:32,908
キーフ。
256
00:16:34,075 --> 00:16:35,451
キーフ・ジルゴ。
257
00:16:36,036 --> 00:16:37,078
キノ:彼は戻ってこないよ。
258
00:16:37,829 --> 00:16:41,290
彼らは死者を迎えに来るだけだ
そして彼らの代わりを連れてきてください。
259
00:16:41,374 --> 00:16:42,500
もうあなたは私のものです。
260
00:16:43,752 --> 00:16:45,587
オフ番組！
261
00:16:45,670 --> 00:16:47,046
仕事に戻りましょう！
262
00:16:47,839 --> 00:16:48,840
聞いてください。
263
00:16:49,883 --> 00:16:51,718
12時間勤務です。
264
00:16:52,344 --> 00:16:56,844
生産性が促進され、
評価は一定です。
265
00:16:59,392 --> 00:17:01,936
あなたにはテーブル 5 が割り当てられました。
266
00:17:02,562 --> 00:17:04,146
後ろにあるポッドはどれですか
267
00:17:04,231 --> 00:17:06,775
あなたは電話に出ていないから
自分の仕事をしている。
268
00:17:06,858 --> 00:17:08,484
-読めますか？
-うん。
269
00:17:08,568 --> 00:17:10,820
メインボックスを見てみると、
1から7まで、
270
00:17:10,904 --> 00:17:14,073
それらはテーブルのスコアです
この部屋で、このシフトで。
271
00:17:14,157 --> 00:17:15,449
あなたのテーブル番号は何ですか？
272
00:17:16,326 --> 00:17:17,327
五。
273
00:17:18,078 --> 00:17:19,454
はい、テーブル5です。
274
00:17:19,538 --> 00:17:20,747
見えますか？一番下？
275
00:17:20,830 --> 00:17:22,581
最後の場所。それがあなたです。
276
00:17:23,250 --> 00:17:25,168
7 つの集計が実行シフトです
277
00:17:25,252 --> 00:17:28,129
他のすべての部屋の合計
このフロアで。
278
00:17:28,213 --> 00:17:31,382
あなたは対戦します
この部屋の他のテーブルはすべて、
279
00:17:31,466 --> 00:17:34,343
他のすべての部屋と対戦します。
280
00:17:34,427 --> 00:17:36,303
-遊ぶ？
-お好みで呼んでください、
281
00:17:36,388 --> 00:17:40,850
この会話のポイントは
あなたは一つのことを最も明確に理解しています。
282
00:17:41,518 --> 00:17:45,522
私の刑期はあと249日残っています。
283
00:17:45,605 --> 00:17:48,858
この部屋をどのように運営するかについては私が自由に決められます。
284
00:17:48,942 --> 00:17:51,319
私は慣れています
レベルのトップ3に入る。
285
00:17:51,403 --> 00:17:53,863
あなたはそれを続けたいと思うでしょう。
286
00:17:53,947 --> 00:17:55,573
あなたが私のことを理解してくれていると感じています。
287
00:17:55,657 --> 00:17:57,950
病気、怪我、あなたは私に話してください。
288
00:17:58,034 --> 00:18:01,078
他の受刑者との問題、
そうなる前に分かるよ。
289
00:18:01,913 --> 00:18:05,958
希望を失い、あなたの心は、
それは自分の中に留めておいてください。
290
00:18:06,042 --> 00:18:09,545
私の回線を決して遅らせないでください。
291
00:18:10,255 --> 00:18:11,297
表5。
292
00:18:14,175 --> 00:18:15,176
テーブル５！
293
00:18:20,307 --> 00:18:21,308
テーブル５？
294
00:18:21,391 --> 00:18:23,518
はい、待っていました。
あなたを何と呼びますか？
295
00:18:23,602 --> 00:18:24,769
キーフ。
296
00:18:24,853 --> 00:18:26,646
ジェンボクです。いらっしゃいませ。
297
00:18:27,314 --> 00:18:28,315
ザウル。
298
00:18:29,024 --> 00:18:30,275
多賀。
299
00:18:30,358 --> 00:18:31,359
ウラフ。
300
00:18:32,527 --> 00:18:33,653
ハム。
301
00:18:33,737 --> 00:18:35,363
そしてこちらがメルシさん。
302
00:18:35,447 --> 00:18:36,489
10人減りました。
303
00:18:37,032 --> 00:18:39,409
-私たちは背が低いので、彼は私たちにパスをくれるでしょう。
-XAUL: そうすべきだよ。
304
00:18:39,492 --> 00:18:40,951
-彼はそうしません。
-ULAF: 彼は以前にもそれをやったことがある。
305
00:18:41,036 --> 00:18:43,830
-TAGA: それは数か月前のことです。
-10人減りました。夢を見ているんですね。
306
00:18:43,913 --> 00:18:45,664
-ULAF: 彼は以前にもそれをやったことがある。
- 時間の無駄です。
307
00:18:45,749 --> 00:18:47,417
気が付けば12減。
308
00:18:47,500 --> 00:18:50,211
彼らは私たちに新しい男を与えます
残り1時間しかないのに？
309
00:18:50,295 --> 00:18:53,339
42分、
さあ、みんな、結集できるよ。
310
00:18:53,423 --> 00:18:55,591
-彼らはそこにいて、笑っています。
-JEMBOC: やめてください。
311
00:18:55,675 --> 00:18:57,718
-ULAF: メルシの言うとおりです。
-多賀: 時間の無駄です。
312
00:18:57,802 --> 00:18:59,303
ジェムはキノが責任者だと思っている。
313
00:18:59,387 --> 00:19:01,764
やあ、新人さん、揚げる準備をしてください。
314
00:19:01,848 --> 00:19:03,808
-キーフ。
-何？
315
00:19:03,892 --> 00:19:05,435
彼の名前です。右？
316
00:19:06,102 --> 00:19:07,394
キーフ。
317
00:19:08,104 --> 00:19:09,814
仕事！
318
00:19:09,898 --> 00:19:11,733
-ハムの言うとおりです、取り掛かりましょう。
-XAUL: 飛んでください。
319
00:19:12,359 --> 00:19:13,360
ジェンボック: 下がってください。
320
00:19:13,443 --> 00:19:15,445
私が何をしているのか、まさに私がしていることを見てください。
321
00:19:15,528 --> 00:19:17,238
明日の今頃、あなたは私がいる場所にいるでしょう。
322
00:19:17,322 --> 00:19:18,948
7人の男と一緒に、私はスイングです、
323
00:19:19,032 --> 00:19:21,701
テーブルにご飯を食べさせるよ
なので少し違うかも知れませんが…
324
00:19:21,785 --> 00:19:23,495
-彼は箱の上にいます。
- 彼らは彼に電話をかけています。
325
00:19:24,537 --> 00:19:25,538
いいえ。
326
00:19:28,249 --> 00:19:31,585
アナウンサー: 5-2-D シフト
生産性レベルが容認できない。
327
00:19:31,670 --> 00:19:33,088
新しい時計を呼び出しています。
328
00:19:33,171 --> 00:19:34,297
キノ：わかった、聞いて！
329
00:19:35,131 --> 00:19:38,134
これはスプリントセグメントになります。
330
00:19:38,218 --> 00:19:40,553
調子に乗って39分。
331
00:19:40,637 --> 00:19:44,474
アナウンサー: これまで通り、最低限のことです
生産的なテーブルには規律が保たれます。
332
00:19:49,521 --> 00:19:50,897
-手を離してください。
-クリア。
333
00:19:56,778 --> 00:19:57,820
ジェンボク: さあ、みんな。
334
00:19:58,613 --> 00:20:00,573
多賀：行きましょう。
335
00:20:08,081 --> 00:20:09,415
ハム：さあ、さあ、さあ。
336
00:20:10,709 --> 00:20:12,335
忙しくするか、揚げ物をするか！
337
00:20:24,556 --> 00:20:26,182
続けてください！
338
00:20:44,951 --> 00:20:45,952
モン：私には違います。
339
00:20:46,035 --> 00:20:47,077
ペリン: 彼女のものをもらいます。
340
00:20:49,456 --> 00:20:50,540
あなたはそれが好きでした。
341
00:20:51,541 --> 00:20:52,959
私はふりをするのが上手だっただけです。
342
00:20:53,042 --> 00:20:54,418
まあ、それは信じがたいことですが。
343
00:20:54,502 --> 00:20:55,503
サグロナ。
344
00:20:55,587 --> 00:20:57,839
-(英語で)何を乾杯するのですか?
- 素早い夜。
345
00:20:58,173 --> 00:20:59,883
-ふーむ。それまで飲みますよ。
-(カチカチ音)
346
00:21:01,259 --> 00:21:03,010
それで、夜の議題は？
347
00:21:03,094 --> 00:21:06,013
停滞するには投票が必要です
天皇の最近の行き過ぎ。
348
00:21:07,557 --> 00:21:08,683
こんにちは、テイ。
349
00:21:09,559 --> 00:21:11,686
テイ・コルマ、なんて素早いんだ。
350
00:21:11,770 --> 00:21:12,812
ペリン。
351
00:21:12,896 --> 00:21:14,314
まだ街にいますか、それとも通勤中ですか？
352
00:21:14,397 --> 00:21:16,148
-両方のビット。
-何か飲み物はありますか？
353
00:21:16,232 --> 00:21:17,608
私たちは何を食べているのでしょうか？ （クスクス笑い）
354
00:21:18,067 --> 00:21:19,735
家庭の味ですね？一ついただきます。
355
00:21:19,819 --> 00:21:20,903
3つにしてください。
356
00:21:20,987 --> 00:21:22,321
おかけさまで元気です。
357
00:21:22,405 --> 00:21:24,698
-モンは働いています。
-そうですね、やるべきことはたくさんあります。
358
00:21:24,783 --> 00:21:26,826
そうは思わない
今夜のメニューには君もいるよ、テイ。
359
00:21:26,910 --> 00:21:29,245
上院議員は政治を訴えている、
慈善活動ではありません。
360
00:21:29,329 --> 00:21:31,914
-帝国を皇帝から救う。
-(くすくす笑う)
361
00:21:31,998 --> 00:21:33,416
15歳のペリンを覚えていますか？
362
00:21:33,500 --> 00:21:34,501
ああ、やめましょう。
363
00:21:34,584 --> 00:21:36,168
アカデミーの火のブランド。
364
00:21:36,252 --> 00:21:37,878
-バーテンダー: またスクイグを 2 つです、先生?
-お願いします。
365
00:21:37,962 --> 00:21:39,171
状況がどう変わるか、ね？
366
00:21:40,548 --> 00:21:44,426
新しい法律
確実に効果が出ています。
367
00:21:44,511 --> 00:21:47,805
反乱軍はそれを考え直したかもしれない
アルダニを爆破する前に。
368
00:21:48,681 --> 00:21:49,682
ありがとう。
369
00:21:49,766 --> 00:21:50,767
サグロナ。
370
00:21:50,850 --> 00:21:51,976
サグロナ ティーマ。
371
00:21:54,562 --> 00:21:57,231
さて、頑張って餌をあげましょう
銀河。私は自分自身を養うために出発します。
372
00:21:57,315 --> 00:21:58,607
慈善活動は家庭から始まります。
373
00:22:00,109 --> 00:22:01,360
あなたが来ることを期待していました。
374
00:22:01,444 --> 00:22:02,862
もっと良いニュースがあればいいのに。
375
00:22:02,946 --> 00:22:04,489
これからとても忙しくなります。
376
00:22:04,572 --> 00:22:07,032
新しい銀行規制
生活を困難にしています。
377
00:22:07,116 --> 00:22:09,201
-難しいですか、それとも不可能ですか？
-わからない。
378
00:22:09,285 --> 00:22:12,705
彼らは帝国監査人を増員している。
それらがどこに配置されているか見てみましょう。
379
00:22:12,789 --> 00:22:14,415
何か私たちにできることはあるでしょうか？
380
00:22:14,499 --> 00:22:15,833
それにはそれ自体のリスクがあります。
381
00:22:16,417 --> 00:22:17,418
レイダ。
382
00:22:17,502 --> 00:22:19,378
-ああ、会ったよ。
-テイ: そうですね。
383
00:22:20,505 --> 00:22:21,964
あなたは今、いつもここにいます。
384
00:22:22,048 --> 00:22:23,299
コルサントを愛することを学ぶ。
385
00:22:24,592 --> 00:22:26,218
あなたのお父さんがあなたを探しています。
386
00:22:26,302 --> 00:22:27,594
スクイッグ飲んでるの？
387
00:22:27,679 --> 00:22:29,263
いや、もう味が分からなくなってしまった。
388
00:22:29,347 --> 00:22:30,348
嫌な感じです。
389
00:22:30,431 --> 00:22:31,473
テイ：それがポイントだよ。
390
00:22:33,560 --> 00:22:34,769
お父さんを見つけなければなりません。
391
00:22:34,853 --> 00:22:36,104
またお会いできて嬉しいです。
392
00:22:37,814 --> 00:22:40,024
すでに引っ越したお金はどうなりますか？
393
00:22:40,108 --> 00:22:41,526
すべてが隠されているわけではありません。
394
00:22:41,609 --> 00:22:43,152
それを説明する方法を見つけます。
395
00:22:43,236 --> 00:22:44,695
では、隠すことは諦めたのでしょうか？
396
00:22:44,779 --> 00:22:46,447
私たちはどれだけ心配しているでしょうか？
397
00:22:46,531 --> 00:22:47,823
四十万。
398
00:22:49,325 --> 00:22:50,451
ダハウ: 上院議員。
399
00:22:50,535 --> 00:22:53,079
こんにちは！私はちょうどあなたを迎えに来たところだった。
400
00:22:53,162 --> 00:22:54,997
ペリンはあなたがスクイッグを貯め込んでいると言いました。
401
00:22:55,081 --> 00:22:57,374
いつも忘れてしまう
あなたは心の中のチャンドリランです。
402
00:22:57,458 --> 00:23:00,836
そして私はいつもあなたの優しさを忘れてしまいます
票を探しているとき。
403
00:23:29,365 --> 00:23:30,616
キノ: 抑えてください!
404
00:23:34,579 --> 00:23:37,832
抑えてください！
405
00:24:13,910 --> 00:24:14,952
キノ：並んで！
406
00:24:15,662 --> 00:24:16,663
さあ行こう！
407
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
スロルダ: パルパティーンはイライラしている、
はい、私たちは同意します。
408
00:24:27,006 --> 00:24:28,340
あまりにも簡単に挑発されすぎていませんか？はい。
409
00:24:28,424 --> 00:24:30,467
過剰反応だけど…
410
00:24:30,551 --> 00:24:31,593
ティーンナー: 控えめな表現です。
411
00:24:31,678 --> 00:24:32,762
彼が言いたいことはこう言う。
412
00:24:32,845 --> 00:24:36,014
私たちは法律について議論しているのですが、
スピーチではありません。
413
00:24:36,099 --> 00:24:37,225
彼はどういう意味でしょうか？
414
00:24:37,308 --> 00:24:38,475
治安とは何ですか?
415
00:24:38,559 --> 00:24:40,227
すごく大きな箱ですね。
416
00:24:40,311 --> 00:24:43,856
皇帝の主な責任
それは私たちを守るためですよね？
417
00:24:43,940 --> 00:24:46,609
そしてそれがP.O.R.D.のことだ。
法律で済むだろう。
418
00:24:46,693 --> 00:24:48,569
どの程度の保護があれば十分ですか?
419
00:24:48,653 --> 00:24:50,488
ヴィヴィン: 少なすぎることがどのようなものかを私たちは知っています。
420
00:24:50,571 --> 00:24:53,365
監視と訴追
無制限に。
421
00:24:53,449 --> 00:24:55,784
何も悪いことをしていないのであれば、
何を恐れる必要がありますか？
422
00:24:55,868 --> 00:24:57,828
MON: あなたの定義が間違っているのではないかと心配しています。
423
00:24:57,912 --> 00:24:59,371
今は危険な時代です。
424
00:24:59,455 --> 00:25:01,623
-危険な時期ですか？
-そうではないんですか？
425
00:25:01,708 --> 00:25:02,917
脅威にさらされていると感じていますか?
426
00:25:03,001 --> 00:25:05,420
個人的には？はい。
427
00:25:05,503 --> 00:25:09,840
過剰摂取の危険性が高い
この豊かなチャンドリランのおもてなし。
428
00:25:25,273 --> 00:25:26,482
XAUL: ここは私たちのブロックです。
429
00:25:27,525 --> 00:25:29,568
白い光が見えますか？
それが床です。
430
00:25:29,652 --> 00:25:31,362
白は冷たい、赤は熱い。
431
00:25:31,446 --> 00:25:35,199
白いライトが点滅し始め、
独房に着くまで7秒あります。
432
00:25:36,284 --> 00:25:39,787
床にはセンサーがあり、1つの独房には2人の男性がいて、
インスタントフライです。
433
00:25:40,371 --> 00:25:41,663
フォールアウト！
434
00:25:41,748 --> 00:25:43,082
落ちる、落ちる、落ちる。
435
00:25:43,708 --> 00:25:46,377
-ジェム、新しい男として歩みなさい。
-うん。
436
00:25:46,461 --> 00:25:47,628
ジェンボック: さて、キノ。
437
00:25:48,588 --> 00:25:49,589
来て。
438
00:25:51,883 --> 00:25:52,925
これがあなたです。
439
00:25:54,302 --> 00:25:55,386
あなたのラック。
440
00:25:55,470 --> 00:25:57,889
ここで必要なものはすべて壁にあります。
441
00:25:57,972 --> 00:26:02,472
水、常夜灯、トイレは倒れます、
お皿、スプーン、シェーバーを手に入れました。
442
00:26:04,437 --> 00:26:05,729
-そして食べ物は？
-(ザウルのつぶやき)
443
00:26:06,647 --> 00:26:07,648
チューブ。
444
00:26:08,649 --> 00:26:10,108
欲しいだけ手に入れることができます。
445
00:26:10,693 --> 00:26:12,653
彼らは私たちが健康で元気が出るのを好みます。
446
00:26:12,737 --> 00:26:15,740
心配しないでください、あなたはそれを食べることを学びます。
447
00:26:16,866 --> 00:26:19,827
始めるのは大変ですが、
1日に2回揚げる。
448
00:26:20,995 --> 00:26:25,040
しかし、おそらく数回のシフトで、
私たちは勝者を引き出すことができます。
449
00:26:26,000 --> 00:26:28,293
勝者は自分の食べ物を味わいます。
450
00:26:29,087 --> 00:26:30,797
上位テーブルは風味を獲得します。
451
00:26:30,880 --> 00:26:33,090
最後の場所は揚げられます。
452
00:26:35,134 --> 00:26:39,634
そうですね、これは毎日掃除します。
それがあなたのタブです。
453
00:26:42,600 --> 00:26:43,601
あなたは何をしましたか？
454
00:26:46,854 --> 00:26:47,980
何もない。
455
00:26:48,064 --> 00:26:49,106
最近そういうのが多いですね。
456
00:26:49,816 --> 00:26:53,319
少なくとも自分の立ち位置はわかっているはず
最初から驚くことはありません。
457
00:26:53,402 --> 00:26:55,112
メルシ: もう彼に聞いてください。
458
00:26:55,863 --> 00:26:58,073
先月は全員の数を2倍にしました。
459
00:26:58,866 --> 00:27:00,200
-O-R-D。
460
00:27:00,284 --> 00:27:02,911
-人々はそれについて話しているに違いありません。
-何について？
461
00:27:03,621 --> 00:27:05,414
タガ: 治安
再刑指令。
462
00:27:05,498 --> 00:27:07,791
ジェンボック：ここ一ヶ月は大変でした
ニュースを待っています。
463
00:27:07,875 --> 00:27:09,835
不思議に思わずにはいられない
人々が言っていること。
464
00:27:13,381 --> 00:27:14,548
彼はそんなこと聞いたことがない。
465
00:27:15,633 --> 00:27:17,217
-彼はそんなこと聞いたこともなかった。
-言ったね。
466
00:27:17,301 --> 00:27:20,262
治安維持令。
467
00:27:20,346 --> 00:27:21,597
憤り。
468
00:27:21,681 --> 00:27:24,225
-ごめんなさい。
-すべての反乱軍の活動。
469
00:27:24,308 --> 00:27:26,685
-それは反逆者のナンセンスです。
-それについては何も知りません。
470
00:27:26,769 --> 00:27:29,605
-彼らは守備隊を虐殺した。
-それは彼が言ったことではありません。
471
00:27:29,689 --> 00:27:31,524
-彼らはそれを焼き払った。
-それは重要ですか？
472
00:27:31,607 --> 00:27:33,400
罰を受けるのは我々だ。
473
00:27:33,484 --> 00:27:34,860
しかし、この男はそれを聞いたことがありません。
474
00:27:36,112 --> 00:27:37,446
絶対に数字を見ないでください。
475
00:27:37,530 --> 00:27:39,365
-ダブル、トリプル、関係ありません。
-おい！
476
00:27:39,448 --> 00:27:41,616
彼らがあなたを望まなくなるまで、あなたはここにいるのです。
理解する？
477
00:27:41,701 --> 00:27:42,868
十分！メルシ！
478
00:27:42,952 --> 00:27:44,745
今から外に出るのは夢に過ぎません。
479
00:27:44,829 --> 00:27:46,539
そんな日々はもう終わりました。
480
00:27:48,499 --> 00:27:50,042
私は、それで十分だと言いました。
481
00:27:51,586 --> 00:27:53,963
アナウンサー: 戻る
すぐにあなたのセルにアクセスしてください。
482
00:27:54,046 --> 00:27:56,131
赤い床で 30 秒間。
483
00:28:02,263 --> 00:28:03,847
寝ながら歩いたりしないですよね？
484
00:28:04,849 --> 00:28:06,058
何？
485
00:28:06,684 --> 00:28:07,976
分かるでしょう。
486
00:28:08,060 --> 00:28:09,061
引き締めて！
487
00:28:09,729 --> 00:28:10,855
熱い床！
488
00:29:01,948 --> 00:29:04,659
(笑) ああ、妻に聞いてみるといいよ。
私は決して窓の外を見ません。
489
00:29:04,742 --> 00:29:06,660
-(二人とも笑い声)
-ああ！ここに彼女がいます。
490
00:29:06,744 --> 00:29:07,745
大使館のホステス。
491
00:29:07,828 --> 00:29:09,037
質問は、
492
00:29:09,121 --> 00:29:12,249
1日何時間
私たちはここに立って景色を眺めているでしょうか？
493
00:29:12,333 --> 00:29:15,044
モン：（口を閉ざして）そうすべきだ。知っている。
494
00:29:15,127 --> 00:29:16,711
-足りない！
-(笑いながら)
495
00:29:16,796 --> 00:29:17,922
私は決して離れないと思います。
496
00:29:18,005 --> 00:29:19,673
まあ、それはいつものやり方ですよね？
497
00:29:19,757 --> 00:29:21,508
見慣れたものを味わうことを忘れてしまいます。
498
00:29:21,592 --> 00:29:22,593
仰るとおり。
499
00:29:22,677 --> 00:29:24,011
私たちは子供の頃にここに来ました。
500
00:29:24,095 --> 00:29:27,431
-INGENUE: 訪問するには?
-いいえ、モンは16歳で上院議員になりました。
501
00:29:27,515 --> 00:29:28,682
それで、ここがあなたが出会った場所ですか？
502
00:29:28,766 --> 00:29:31,059
いいえ、私たちはすでに結婚して1年でした。
503
00:29:31,143 --> 00:29:32,602
とてもロマンチックですね。
504
00:29:32,687 --> 00:29:33,688
そして伝統的。
505
00:29:34,355 --> 00:29:35,647
チャンドリラの昔ながらのやり方。
506
00:29:35,731 --> 00:29:37,107
習慣どおりでした。
507
00:29:37,191 --> 00:29:38,525
男性: 人それぞれです。
508
00:29:39,610 --> 00:29:41,653
そういえば、テイに会ったことがありますか？
509
00:29:42,321 --> 00:29:43,447
いいえ、彼は去りました。
510
00:29:43,531 --> 00:29:45,199
彼は朝が早かったと言いました。
511
00:29:45,283 --> 00:29:46,325
もちろんです。
512
00:29:47,118 --> 00:29:48,452
よろしければごめんなさい。
513
00:29:48,536 --> 00:29:49,787
初めまして。
514
00:29:49,870 --> 00:29:52,873
もっと時間をかけていきます
この窓口で約束します。
515
00:30:36,250 --> 00:30:37,292
キノ：しっかりして！
516
00:31:25,341 --> 00:31:26,342
カシアン: 飛んでるよ。
517
00:31:29,887 --> 00:31:32,055
3 は 2 です、彼らは 18 です。
518
00:31:32,723 --> 00:31:34,099
四人は苦戦している。
519
00:31:35,059 --> 00:31:36,060
メルシ: 飛行です。
520
00:31:36,143 --> 00:31:37,144
ジェンボック: 手を離してください。
521
00:31:37,228 --> 00:31:38,604
-クリア。
-クリア。
522
00:31:41,107 --> 00:31:42,191
ジェンボック：（緊張しながら）離れて！
523
00:31:43,025 --> 00:31:44,317
-フライト！
-多賀：クリア！
524
00:31:45,444 --> 00:31:46,445
(ヒューヒュー音)
525
00:31:47,279 --> 00:31:49,447
よし、さあ、さあ、さあ。
526
00:31:52,535 --> 00:31:53,536
準備ができて？
527
00:31:54,787 --> 00:31:56,330
-そう思います。
- きついですね。
528
00:31:56,414 --> 00:31:57,415
サウル：裏返して。
529
00:32:06,507 --> 00:32:07,758
-準備はできていますか？
-準備完了。
530
00:32:07,842 --> 00:32:09,176
まあ、ちょっと待ってください。
531
00:32:09,260 --> 00:32:11,178
-大丈夫ですか？
-ULAF: (うなり声) ピン詰まり。
532
00:32:11,262 --> 00:32:12,846
メルシ: サウル、助けて。
533
00:32:12,930 --> 00:32:13,931
うん。さあ、相棒。
534
00:32:20,146 --> 00:32:21,313
おい！
535
00:32:22,648 --> 00:32:24,691
ちょっと息抜きしてるだけ？
536
00:32:25,359 --> 00:32:26,401
さあ、みんな！
537
00:32:26,485 --> 00:32:28,445
あなたには勝つチャンスがあります
今日のシフト！
538
00:32:29,488 --> 00:32:30,780
無駄にするのは恥ずかしいことです。
539
00:32:31,532 --> 00:32:32,741
メルシ: キーフ。
540
00:32:33,701 --> 00:32:34,868
キーフ！
541
00:32:38,706 --> 00:32:40,374
-うん。
-ジェンボック：はい！
542
00:32:40,458 --> 00:32:41,584
ドリルイン！
543
00:33:03,314 --> 00:33:06,317
それは文句を言うものではありません
何が起こっているのか教えてくれたら。
544
00:33:06,400 --> 00:33:08,402
ああ、凍えてるよ！
545
00:33:09,111 --> 00:33:11,822
私の母は泣き言を言う人でした
それで治りますよ。
546
00:33:14,074 --> 00:33:16,743
私はただ理解しようとしているだけです
医者が必要かどうか。
547
00:33:16,827 --> 00:33:18,787
彼女は膝に痛みを感じています。
548
00:33:18,871 --> 00:33:20,622
昨日医者がここに来ました。
549
00:33:22,374 --> 00:33:23,875
呼吸が弱く聞こえます。
550
00:33:24,877 --> 00:33:26,253
まためまいがしてきました。
551
00:33:27,338 --> 00:33:28,797
今何をしましたか？
552
00:33:29,590 --> 00:33:31,383
どうやらパーティーを開くらしい。
553
00:33:31,467 --> 00:33:33,677
少年たちの声を聞いた
あなたをここに連れ戻さなければなりませんでした。
554
00:33:33,761 --> 00:33:35,387
おお！言葉は速く伝わります。
555
00:33:35,471 --> 00:33:36,472
彼女は倒れた。
556
00:33:44,438 --> 00:33:46,189
ブラッソ: 彼女はホテルのそばで何をしていましたか?
557
00:33:46,857 --> 00:33:48,483
彼女はトルーパーに夢中です。
558
00:33:49,318 --> 00:33:51,653
彼女はこじ開けようとして落ちた
古いリックス水門。
559
00:33:52,613 --> 00:33:54,573
-彼女はそれらを洗い流すつもりですか？
-いいえ。
560
00:33:55,449 --> 00:33:58,326
彼女はトンネルがあるかどうか見てみたかった
ホテルの下はまだ営業していました。
561
00:33:59,453 --> 00:34:00,454
なぜ？
562
00:34:01,121 --> 00:34:03,873
そうすれば反乱軍が忍び込むことができる
そして彼らを驚かせます。
563
00:34:06,001 --> 00:34:07,002
彼女は反逆者だ。
564
00:34:10,798 --> 00:34:12,424
もっと頻繁に来るべきです。
565
00:34:12,508 --> 00:34:13,926
彼女はあなたの母親ではありません。
566
00:34:14,009 --> 00:34:15,093
ブラッソ: あるいはあなたのものです。
567
00:34:17,388 --> 00:34:20,265
-彼女はこれ以上ここにはいられない。
-(嘲笑)それでは頑張ってください。
568
00:34:20,349 --> 00:34:22,017
フェリックスの娘たちはどうですか？
569
00:34:22,101 --> 00:34:23,477
彼女は元大統領です。
570
00:34:23,561 --> 00:34:25,187
どこかに暖かい部屋があるはずだ。
571
00:34:25,271 --> 00:34:26,272
彼らは試してみたんです。
572
00:34:26,355 --> 00:34:27,856
彼女は自分の願望を明確にしました。
573
00:34:31,443 --> 00:34:32,444
カシアン。
574
00:34:33,696 --> 00:34:35,197
本当に彼がどこにいるのかわからないのですか？
575
00:34:51,171 --> 00:34:52,463
ヴェル：どこに行ったの？
576
00:34:52,548 --> 00:34:53,632
一番大きいのは誰ですか？
577
00:34:54,466 --> 00:34:55,508
分かりません。
578
00:34:56,635 --> 00:34:58,845
どこにいましたか？
見に来ようとしていたんだ。
579
00:34:59,805 --> 00:35:00,931
今は寒いです。
580
00:35:05,060 --> 00:35:06,061
何？
581
00:35:07,187 --> 00:35:09,189
角を曲がったところにレンタルできる部屋があります。
582
00:35:09,273 --> 00:35:10,774
彼らはサインアップをしています。
583
00:35:10,858 --> 00:35:12,234
ここに留まるわけにはいかない。
584
00:35:12,318 --> 00:35:13,319
できます。
585
00:35:14,194 --> 00:35:15,195
一人で？
586
00:35:16,447 --> 00:35:18,365
私たち二人だと注目を集めすぎてしまいます。
587
00:35:18,449 --> 00:35:19,741
ここにいて待ってくれる？
588
00:35:19,825 --> 00:35:21,952
彼が現れることを願うだけですか？
589
00:35:22,036 --> 00:35:23,829
-どこにでもあるかもしれない。
-私たちが持っているのはこれだけです。
590
00:35:23,912 --> 00:35:24,996
代替手段は何ですか?
591
00:35:26,415 --> 00:35:28,375
私たちは十分に長い間離れていませんでしたか？
592
00:35:28,459 --> 00:35:30,002
それは私たちのことではありません。
593
00:35:31,462 --> 00:35:33,046
私たちが経験したことの後でしょうか？
594
00:35:35,090 --> 00:35:37,467
あなたは帝国だと思っていますか
息を整えるために立ち止まりますか？
595
00:35:38,969 --> 00:35:40,804
これは死闘だ、ヴェル。
596
00:35:44,308 --> 00:35:45,684
あなたは誰だと思いますか？
597
00:35:48,270 --> 00:35:51,231
もしかしたら私は金持ちの女の子なのかもしれない
彼女の家族から逃げている。
598
00:35:52,232 --> 00:35:53,399
まあ、寒いですね。
599
00:35:55,152 --> 00:35:56,278
あなたにとっても。
600
00:35:58,322 --> 00:36:01,742
前もって言いました
闘争は常に最初に来ます。
601
00:36:01,825 --> 00:36:03,159
残ったものは私たちが受け取ります。
602
00:36:14,421 --> 00:36:15,964
私は鏡です、ヴェル。
603
00:36:18,133 --> 00:36:21,177
あなたが私を愛しているのは、私があなたに示しているからです
見るべきもの。
604
00:36:24,139 --> 00:36:25,140
ビックス：ありがとう。
605
00:36:25,224 --> 00:36:26,308
ブラッソ: もちろんです。
606
00:36:26,392 --> 00:36:27,810
まあ、見守っていきます。
607
00:36:43,242 --> 00:36:44,243
パク？
608
00:36:46,662 --> 00:36:47,871
あなたも私と同じくらい遅いですか？
609
00:36:47,955 --> 00:36:50,040
そう、ホテルを失ってしまった
ビジネスには良くありません。
610
00:36:50,124 --> 00:36:52,876
会議が必要です。
何かできることがあるはずだ。
611
00:36:52,960 --> 00:36:55,837
-どうしたの？
-奥にあるものを探す必要があります。
612
00:36:57,047 --> 00:36:58,548
それが良いアイデアかどうかはわかりません。
613
00:36:58,632 --> 00:37:00,717
-しばらくお休みしていました。
-(小声で)緊急です。
614
00:37:03,470 --> 00:37:04,637
（ささやき声）わかりました。
615
00:37:31,749 --> 00:37:32,791
クレヤ？
616
00:37:36,253 --> 00:37:37,254
クレヤ？
617
00:37:44,887 --> 00:37:46,471
KLEYA: フェリックスの店主です。
618
00:37:46,555 --> 00:37:49,099
彼女はキャシアン・アンドーを見つけようとしている。
彼の母親は病気です。
619
00:37:51,769 --> 00:37:53,979
私たちは答えていません。それはできません。
620
00:37:54,062 --> 00:37:55,605
彼女は正しい方向性を示すことができた。
621
00:37:55,689 --> 00:37:56,690
彼女は私たちに尋ねています。
622
00:37:56,774 --> 00:37:58,025
彼女は私たちよりも多くのことを知っています。
623
00:37:58,108 --> 00:37:59,692
それだけではありません。
彼女には手がかりがあるかもしれない。
624
00:37:59,777 --> 00:38:01,695
可能性が高い
彼女の無線を操作しているのは ISB です。
625
00:38:01,779 --> 00:38:03,989
-推測ですね！
-そして、あなたは滑っています！
626
00:38:07,284 --> 00:38:08,827
Ferrix を閉鎖します。
627
00:38:08,911 --> 00:38:10,662
コード、周波数、そのすべて。
628
00:38:10,746 --> 00:38:13,081
私は明確に考えていますが、あなたはそうではありません。
629
00:38:15,417 --> 00:38:16,626
シャットダウンするように言ってください。
630
00:38:20,088 --> 00:38:21,172
アンドールです。
631
00:38:22,466 --> 00:38:26,553
彼がそこにいると知って、私を知って、
彼が何を知っているのか分からない。
632
00:38:28,847 --> 00:38:30,181
私は彼をフォンドール号に連れて行った。
633
00:38:31,183 --> 00:38:32,309
私は正気じゃなかったのか？
634
00:38:32,392 --> 00:38:34,769
あなたは絶望的でした
アルダニは機能し、実際にそうなったのです。
635
00:38:34,853 --> 00:38:36,896
そして、私たちは彼を見つけます、ただこのようなものではありません。
636
00:38:36,980 --> 00:38:38,314
ヴェルは狩りに出ていた。
637
00:38:38,398 --> 00:38:39,482
彼女とシンタ。
638
00:38:39,566 --> 00:38:41,484
-彼らはもうフェリックスにいますか？
-聞いてみます。
639
00:38:41,568 --> 00:38:43,486
私たちはそれについて細心の注意を払っています。
640
00:38:44,530 --> 00:38:46,657
女性の名前はビックス・カリーン。
641
00:38:46,740 --> 00:38:48,450
ヴェルが安全なら見てもいいかもしれない。
642
00:38:48,534 --> 00:38:50,118
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。
643
00:38:53,497 --> 00:38:54,915
滑ってないよ、クレヤ。
644
00:38:55,999 --> 00:38:57,542
あまりにも長い間隠れていただけだ。
645
00:38:58,335 --> 00:38:59,753
今はすべてが違います。
646
00:38:59,837 --> 00:39:01,088
大声で行きます。
647
00:39:01,171 --> 00:39:03,089
脆弱性は避けられません。
648
00:39:04,132 --> 00:39:05,174
滑ってないよ。
649
00:39:06,009 --> 00:39:07,135
知っている。
650
00:39:07,219 --> 00:39:08,887
ただ目を覚ましてほしいだけです。
651
00:39:08,971 --> 00:39:10,514
やるべきことはたくさんあります。
652
00:39:12,641 --> 00:39:13,642
シャットダウンしてください。
653
00:40:31,261 --> 00:40:33,972
Segra Milo の代替品をコーディネートします。
654
00:40:34,056 --> 00:40:35,057
フォンドール・ドロイド: 計算中です。
655
00:40:36,141 --> 00:40:37,267
4 つのルートが考えられます。
656
00:40:37,351 --> 00:40:38,935
遠回りしてみましょう。
657
00:40:40,187 --> 00:40:41,980
DROID: セグラ マイロのルートを変更します。
658
00:41:04,336 --> 00:41:05,670
男 1 : いや、いや、いや、いや！
659
00:41:05,754 --> 00:41:06,755
男2: ああ、おい。
660
00:41:06,838 --> 00:41:08,172
-男 1 : 今は誰ですか?
-男 2: いいえ!
661
00:41:08,256 --> 00:41:09,257
男 1 : 彼は激怒しました!
662
00:41:09,341 --> 00:41:10,717
-男3: 誰?
-男 1 : ヴィーモス!
663
00:41:10,801 --> 00:41:11,885
男4: ヴィーモス！
664
00:41:11,969 --> 00:41:13,679
テーブル 3、背の高いテーブルです。
665
00:41:13,762 --> 00:41:15,388
彼は落ちた！あるいは飛び降りた！
666
00:41:15,806 --> 00:41:18,016
男 1 : ああ、まあ、
私たちは一晩中彼の匂いを嗅ぎ続けることになるでしょう。
667
00:41:18,100 --> 00:41:19,810
男３：ここ？彼はここでそれを非難しますか？
668
00:41:19,893 --> 00:41:21,394
男5: 彼は滑っていました。それは見えましたね。
669
00:41:21,478 --> 00:41:24,189
男 1 : 気にしないよ、おい。
夜中にここに来るの、同情できないよ。
670
00:41:24,272 --> 00:41:25,273
男 2: それについては黙ってください。
671
00:41:25,357 --> 00:41:27,067
男 1 : そっけないよ
明日は一日中。
672
00:41:27,150 --> 00:41:29,026
メルシ: それについて考えてみてください
揚げ物をしているとき。
673
00:41:29,111 --> 00:41:31,071
キノ：もう十分だよ！静かにしましょう！
674
00:41:31,154 --> 00:41:33,406
アナウンサー: レベル 5、送電網混乱。
675
00:41:33,991 --> 00:41:36,868
残り時間は 10 秒です
寝台に行くため
676
00:41:52,426 --> 00:41:54,219
警官: 動いて、動いて、動いて！
677
00:41:57,431 --> 00:41:58,432
ビックス: 何が起こっているのですか?
678
00:41:58,515 --> 00:41:59,516
パークさんの庭です。
679
00:41:59,599 --> 00:42:01,392
よくわからない。奴らはもう終わったんだ。
680
00:42:07,441 --> 00:42:08,483
少年：何のために拘留されたの？
681
00:42:09,568 --> 00:42:10,944
なぜ教えてくれないのですか？
682
00:42:11,028 --> 00:42:12,863
彼らは私の父をどこに連れて行きますか？
683
00:42:12,946 --> 00:42:14,656
教えて！彼はどこにいますか？
684
00:42:14,740 --> 00:42:16,032
私の父はどこにいますか？
685
00:42:16,116 --> 00:42:17,951
-彼を黙らせて！
-警官: 黙ってろ！
686
00:42:21,830 --> 00:42:23,957
-どうしたの？
-彼らは昨夜パークを連れて行きました。
687
00:42:24,041 --> 00:42:27,002
-どこ？
-ホテルです。彼は家に帰ってこなかった。
688
00:42:27,836 --> 00:42:30,296
この人たちを取り戻してください。外周が欲しい。
689
00:42:30,380 --> 00:42:32,840
2 つ 2 つ、上下に、レーンを空けてください。
690
00:42:32,924 --> 00:42:33,925
ストームトルーパー: はい、先生!
691
00:42:35,260 --> 00:42:37,345
-さあ行こう！
-大丈夫ですか？
692
00:42:38,388 --> 00:42:40,473
-わからない。
-移動してください。
693
00:42:40,557 --> 00:42:42,475
行こう、行こう！
694
00:42:42,559 --> 00:42:43,726
邪魔にならないでください！
695
00:42:44,561 --> 00:42:45,645
動かしてください！
696
00:42:49,566 --> 00:42:50,650
ティゴ船長: カリーン!
697
00:42:52,778 --> 00:42:53,820
ビックス・カリーン！
698
00:42:55,280 --> 00:42:56,656
それはあなたの名前ですよね？
699
00:42:57,657 --> 00:42:59,575
そうでないとしても、その類似性は非常に顕著です。
700
00:42:59,659 --> 00:43:01,077
ブラッソ: ゾービーの家に行きなさい。走る！
701
00:43:01,870 --> 00:43:03,246
ティゴ船長: 彼女を捕まえろ!
702
00:43:03,330 --> 00:43:06,124
-ストームトルーパー: 動け!動く！動く！
-ごめん。すみません。ごめん。
703
00:43:06,750 --> 00:43:07,751
ティゴ船長: 行け!
704
00:43:13,381 --> 00:43:14,757
彼女を捕まえてください！
705
00:43:37,697 --> 00:43:42,197
それで、私の友人、
アルダニの守備隊、あなたでしたか？
706
00:43:43,537 --> 00:43:45,956
ちょうどあなたに尋ねようとしていたところです
同じことです。
707
00:43:46,039 --> 00:43:47,582
もしそうだったとしても、あなたは決して私に教えてくれないでしょう。
708
00:43:48,708 --> 00:43:50,209
誰かが椅子に座っています。
709
00:43:50,293 --> 00:43:52,461
あなたなら、
ぜひ有効活用していただければと思います。
710
00:43:52,546 --> 00:43:54,589
寒い中ここにいてもいいですか
711
00:43:54,673 --> 00:43:56,966
ただつまんでいたら
1億クレジット？
712
00:43:57,050 --> 00:43:58,718
(笑) まさにそれがあなたがやりたいことです。
713
00:44:00,637 --> 00:44:03,389
そしてまさにその通りです
私があなただったら何と言うでしょうか。
714
00:44:03,473 --> 00:44:06,309
私を説得しようとしているのなら
それはあなたでした、それはうまくいきました。
715
00:44:07,144 --> 00:44:08,395
（舌打ち）同意しましょう。
716
00:44:08,478 --> 00:44:10,688
―傑作でしたね。
-まあ、今は確信しています。
717
00:44:14,526 --> 00:44:18,071
遊び疲れていませんか
舞台裏で、ルーセン？
718
00:44:18,155 --> 00:44:20,949
戦いに疲れていませんか
あなたに同意する人と一緒ですか？
719
00:44:21,032 --> 00:44:22,533
私を叱りにここまで来たの？
720
00:44:24,119 --> 00:44:25,912
それともおもちゃを持ってきてくれましたか？
721
00:44:26,204 --> 00:44:27,288
ふーむ。
722
00:44:27,372 --> 00:44:28,873
しましたが、無料ではありません。
723
00:44:28,957 --> 00:44:30,041
あなたにとって無料のものは何もありません。
724
00:44:30,125 --> 00:44:32,418
すべての操作があなたの操作と同じように完璧であるわけではありません。
725
00:44:34,087 --> 00:44:35,171
何を持っているか教えてください。
726
00:44:35,255 --> 00:44:38,716
さて、フルセットはどうでしょうか
インペリアルドライブアダプターの?
727
00:44:38,800 --> 00:44:41,969
私も3つ封印してます
ステアガードターゲティングディフレクター。
728
00:44:42,220 --> 00:44:43,221
うーん。
729
00:44:43,430 --> 00:44:46,057
これをすべてここに持っていますか？
730
00:44:48,977 --> 00:44:49,978
費用はいくらですか?
731
00:44:51,146 --> 00:44:52,230
アント・クリーギル。
732
00:44:53,148 --> 00:44:55,984
-彼に会ってほしいです。
-(くすくす笑い) アント・クリーギル?
733
00:44:56,067 --> 00:44:58,778
彼は調査してきた
スペルハウスの帝国発電所。
734
00:44:58,862 --> 00:45:00,613
彼はディフェンスに弱点を見つけた。
735
00:45:00,697 --> 00:45:03,324
完成までに少し時間がかかるかもしれませんが、
しかし彼には角度がある。
736
00:45:03,408 --> 00:45:04,617
男は牛だ！
737
00:45:04,701 --> 00:45:06,577
遅い！そして愚か者！
738
00:45:06,661 --> 00:45:07,662
そして強い。
739
00:45:07,746 --> 00:45:10,081
彼の計画を聞いてほしい。
彼には航空支援が必要だ。
740
00:45:10,165 --> 00:45:11,374
これは単純にしておきましょう。
741
00:45:11,458 --> 00:45:14,169
3つのディフレクターをすべて取ります。いくら？
742
00:45:14,252 --> 00:45:16,254
さて、あなたはクリーギルに会います、彼らは無料です。
743
00:45:16,338 --> 00:45:18,256
-売らないよ、売らないよ。
-私は一人で仕事をしています。
744
00:45:18,340 --> 00:45:19,758
それが私が変えようとしているものです。
745
00:45:19,841 --> 00:45:23,177
私は自分の人々を置くつもりはありません
他の誰かにとって危険にさらされています。
746
00:45:23,261 --> 00:45:25,012
私たちは力を合わせなければなりません、ソー！
747
00:45:27,224 --> 00:45:29,351
最終バージョンが何であれ、
of success looks like,
748
00:45:29,434 --> 00:45:32,228
私たちにはその可能性はありません
それを自分たちで実現できるのです。
749
00:45:33,188 --> 00:45:34,606
帝国の助けが必要だ。
750
00:45:34,689 --> 00:45:35,856
We need them angry.
751
00:45:35,941 --> 00:45:37,609
彼らがしっかりと降りてくる必要がある。
752
00:45:39,778 --> 00:45:41,404
圧制は反乱を生みます。
753
00:45:42,948 --> 00:45:44,074
クリーギルには航空支援が必要です。
754
00:45:44,157 --> 00:45:45,741
-私は雇われているわけではありません。
-考えてみてください。
755
00:45:46,952 --> 00:45:49,162
炎に包まれたスペルハウスのことを思い出してください。
756
00:45:49,246 --> 00:45:51,748
二人とも自分の力では無理だったので、
でも一緒に…
757
00:45:51,831 --> 00:45:53,833
クリーギルは分離主義者だ。
758
00:45:54,751 --> 00:45:56,502
マヤ・ペイは新共和主義者だ。
759
00:45:57,379 --> 00:45:59,214
ゴーマン正面。
760
00:45:59,297 --> 00:46:00,923
パルチザン同盟？
761
00:46:01,633 --> 00:46:02,634
セクター主義者。
762
00:46:02,717 --> 00:46:04,260
人間のカルト信者？
763
00:46:04,344 --> 00:46:06,054
ギャラクシー分割主義者。
764
00:46:06,137 --> 00:46:07,179
彼らは道に迷ってしまったのです！
765
00:46:07,889 --> 00:46:09,098
全員、負けた！
766
00:46:10,433 --> 00:46:11,434
失った！
767
00:46:17,524 --> 00:46:19,692
ルーセン、あなたは何ですか？
768
00:46:22,737 --> 00:46:23,988
まったく知りませんでした。
769
00:46:26,449 --> 00:46:27,450
あなたは何者ですか？
770
00:46:31,955 --> 00:46:33,581
私は臆病者です。
771
00:46:34,624 --> 00:46:36,042
私は恐怖を感じている男です
772
00:46:36,126 --> 00:46:38,419
帝国の力
限界を超えて成長するだろう
773
00:46:38,503 --> 00:46:40,379
それを止めるために何でもできるところ。
774
00:46:40,463 --> 00:46:41,589
こう言うのは私です、
775
00:46:41,673 --> 00:46:45,343
「それをしなければ、私たちは何も持たずに死んでしまうだろう」
私たちの些細な違いはさておき。」
776
00:46:45,427 --> 00:46:46,469
つまらない？
777
00:46:48,430 --> 00:46:52,930
明確な目的を持っているのは私だけです。
778
00:46:56,187 --> 00:46:59,023
そうですね、アナーキーというのは魅惑的な概念です。
779
00:47:00,275 --> 00:47:04,153
ちょっとした贅沢だと思います
寒い洞窟に隠れている男に、
780
00:47:04,988 --> 00:47:06,489
そしてスペアパーツを懇願する。
781
00:47:16,624 --> 00:47:18,000
今日はセールはありません、ルーセン。
782
00:47:18,835 --> 00:47:20,253
Anto Kreegyr の幸運を祈ります。
783
00:47:37,354 --> 00:47:38,938
彼女は登る途中だ。
784
00:47:39,022 --> 00:47:40,606
部屋を片付けましょうか？
785
00:47:40,690 --> 00:47:41,691
いいえ。
786
00:47:42,359 --> 00:47:43,610
彼女に彼に会ってほしいです。
787
00:47:55,705 --> 00:47:58,416
何してるの？
彼をここから出してください。
788
00:47:59,084 --> 00:48:01,169
-素早く。
- ティゴ船長: 二人とも、私と一緒に。
789
00:48:01,920 --> 00:48:02,921
今！
790
00:48:04,297 --> 00:48:05,631
-(サルマンのうめき声)
-パク。
791
00:48:07,759 --> 00:48:09,260
パク。おい。
792
00:48:18,144 --> 00:48:19,311
こんにちは、ビックス。
793
00:48:34,536 --> 00:48:36,371
- ジェンボック: 行きましょう!
-カシアン: さあ、さあ!
794
00:48:36,454 --> 00:48:37,496
ジェンボック: 手を離してください!
795
00:48:37,580 --> 00:48:38,622
メルシ：クリア！
796
00:48:40,041 --> 00:48:41,083
ジェンボク: いいですか？
797
00:48:43,169 --> 00:48:44,211
よし。
798
00:48:44,295 --> 00:48:46,088
はい、準備はできましたか？
799
00:48:47,132 --> 00:48:49,300
-持ってきてください。持ち込んでください。
-さあ、みんな、そうだね。
800
00:49:01,479 --> 00:49:02,897
メルシ：いいです、いいです。